To check Wifi signal strength of Amazon Fire TV Stick.
Go to Fire TV Stick's Setting by pressing home on the remote control, then scroll to Settings > Network. Pick the network and you will see the signal strength in the right column.
You can find more information here:
https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=202104880